Mantıku’t-tayr ve Simurg

Bazı nüshalarında adı Makalat-ı Tuyur, Makamat-ı Tuyur ve Tuyurname şeklinde birden fazla isimle karşılaşsak da genellikle “Mantıku’t-Tayr” ismiyle bilinen ve Feridüddin Attar’ın neredeyse beş bin beyti aşan ve otuz bir bölümden oluşan bir mesnevisi olarak edebiyatımızda yer edinmiştir. Hellmut Ritter’e göre bu esere asıl konu olan hikâyeyi daha önce Muhammed el-Gazzali hem Arapça hem de Farsça yazmış olduğu “Risaletü’t-tayr” adlı eserinde işlemiştir.

Kuş Kanadında Homo Sapiens

Yaratılış hikâyeleri, Büyük Patlama, Uranos ve Gaia’nın evliliği, adına ne demek isterseniz deyin, evrenin nasıl oluştuğuna inanıyorsanız inanın, hangi dini inancı benimsemiş olursanız olun, yüksek ihtimalle kuşların umurunda değilsiniz. Ne oldu, şaşırdınız mı? İnsanlığın en büyük paradokslarıyla başlayan bir paragraftan, daha ağır ve oturaklı cümleler beklediğinize eminim fakat üzgünüm.

Feniks: Ve Benzerleri

Feniks (Phoenix), Yunan mitolojisinde en çok kullanılıp sembolize edilen yaratıklardan biridir. Devasa bir büyüklüğe sahip olan bu kuş, Tacitus’un betimlemesine göre diğer kuşlardan öne çıkmasını sağlayan renkleriyle bilinir. Fakat literatürdeki en yaygın betimleme Heredotus’a ait olan kırmızı …

Bir Kırlangıcın 80 Yaşındaki Kanatları: Donna Donna

Günümüzde Donna Donna ismiyle bilinen folk şarkısı, aslen Aaron Zeitlin’in yazdığı ve Sholom Secunda’nın Esterke (1940-41)isimli müzikal için bestelediği “Dos Kelbl” (“Buzağı”) adında bir parçadır. Secunda, Yiddiş parçayı daha sonra Dona Dona olarak İngilizceye çevirmiş olsa da şarkı, 1950 ortalarında Arthur Kevess ve Teddi Schwarts tarafından yeniden düzenlenmiş ve Joan Baez’in 1960’ta çıkarttığı Joan Baez albümündeki yeriyle dünyaca ününe kavuşmuştur.